Normalmente, "robar" es cuando tienes una mano que no es lo suficientemente buena como para subir, pero subes de todas formas, basándote en tu posición, tu imagen en la mesa, la imagen de tus oponentes en la mesa, la frecuencia con la que los jugadores en las ciegas les defienden y, en última instancia, esperando que tus oponentes no tengan una mano lo suficientemente buena como para igualar tu subida.
Robar al UTG funciona mejor cuando los otros jugadores de la mesa le temen y/o son muy conservadores. Puede que piensen que no tienes una mano especialmente buena, pero creen que puedes superarles después del flop. Por supuesto, esta es la ventaja que tienen los profesionales del póquer sobre sus oponentes.
Me di cuenta de esta acción por primera vez en las WSOP. El torneo estaba en la fase media y un profesional del póquer, Erik Seidel, estaba en posición UTG. Sólo tenía 15 ciegas grandes. Erik subió 3 veces, representando una mano particularmente fuerte, y eso fue suficiente para que todos sus oponentes se retiraran.
En la siguiente órbita, de nuevo en el mismo sitio, volvió a hacer lo mismo, y de nuevo todo el mundo se retiró, sin querer meterse con él. En ese momento pensé que simplemente tenía una mano muy buena, pero luego descubrí que ésta es simplemente la acción que hacen los profesionales del póquer para combatir el aumento constante de las ciegas.
La imagen de Eric es la de un jugador inteligente, conservador y cerrado. Sus oponentes en la mesa también eran conservadores y esperaban buenas manos. Todas estas cosas combinadas hicieron que le resultara muy fácil robar las ciegas desde esta posición aparentemente tan desfavorable.
ES 
LT 
EN 
DE 
FR 
SV 
IT 
FI 
LV 
SK 
SL 
TR 